Copyright 2020 © Alexandria Institute - Research Institute of Humanities and Promotion of the Greek Language and Culture. All rights reserved.

BIBLICAL GREEK course in ATHENS

CURSUS BIJBELS GRIEKS in ATHENE

CURSUS Bijbels Grieks in Athene (Griekenland)

BIBLICAL GREEK course in ATHENS

ὃν οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγώ καταγγέλλω ὑμῖν. Acts 17: 23 

 

1 juni 2020 – 12 juni 2020

Missie:

Het taalseminar Bijbels Grieks in Athene (Griekenland), georganiseerd door het Alexandria Instituut heeft als missie om de basis en noodzakelijke hulpmiddelen  aan te bieden aan diegenen wier passie het is om de Oudgriekse taal en het Woord van God te bestuderen in een exegetische context en in de originele taal waarin het Nieuwe Testament is geschreven, dat wil zeggen in Bijbels of Koine (Κοινή) Grieks.

Waarom is Grieks leren belangrijk?

Bijbels Grieks leren is essentieel voor Christelijk onderwijs. Hoewel er een verscheidenheid aan goede vertalingen is in het Engels en in andere talen, toont alleen al het aantal en de variëteit van deze werken aan dat er altijd iets verloren gaat in de vertaling. Gemotiveerde Christenen die het Oude en het Nieuwe Testament lezen en bestuderen en mogelijk in de oorspronkelijke taal doceren, kunnen hun begrip van de Bijbel vergroten en hun exegetische vaardigheden verbeteren.

Wat biedt de cursus Bijbels Grieks?

Een van de belangrijkste doelen van dit seminar is om meer Christenen te inspireren om Grieks te leren en alle essentiële hulpmiddelen te bieden om een stevige basis te leggen voor taalkennis, exegetische vaardigheden en Bijbels begrip. Het curriculum omvat een uitgebreide studie van de basiselementen van het Bijbels Grieks, historisch inzicht in de evolutie van de Griekse taal, een inleiding tot de culturele en sociale context van de periode waarin Bijbelse Teksten werden geschreven en essentiële bibliografie voor de studie van de Heilige Schrift. De cursus omvat ook de bestudering van verschillende softwareprogramma’s die helpen bij de analyse van de Griekse tekst met een speciale focus op software die online beschikbaar is. Ten slotte vult de cursus de studie aan met een exegetische bestudering van het boek Handelingen, gebaseerd op het bestudeerde materiaal.

Wanneer en waar vindt deze cursus plaats?

De Bijbelse cursus Grieks vindt plaats vanuit de stad Athene  in Griekenland. De totale duur van de cursus is 10 dagen en omvat meer dan 40 uur taal en exegetische lessen en workshops. Verschillende culturele activiteiten zijn optioneel en bezoeken aan sommige Griekse sites die in het boek Handelingen worden genoemd, evenals excursies naar kloosters en andere historische en religieuze sites.

Wie kan er meedoen?

De cursus Bijbels Grieks staat open voor alle gemotiveerde Christenen die momenteel studeren of de Heilige Schrift willen lezen en bestuderen in de oorspronkelijke taal. Mensen uit verschillende landen en culturen worden uitgenodigd om deel te nemen aan deze cursus.  Echter, de cursus wordt in het Engels gegeven.

Apostle Paul in Athens - Ancient Greek Acts 17: 16-34
16 ᾿Εν δὲ ταῖς ᾿Αθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ θεωροῦντι κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν.  17 διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς ᾿Ιουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας.  18 τινὲς δὲ τῶν ᾿Επικουρείων καὶ τῶν Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ· ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν ᾿Ιησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο αὐτοῖς.  19 ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ῎Αρειον πάγον ἤγαγον λέγοντες· δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;  20 ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τί ἂν θέλοι ταῦτα εἶναι.  21 ᾿Αθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον εὐκαίρουν ἢ λέγειν τι καὶ ἀκούειν καινότερον.  22 Σταθεὶς δὲ ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ ᾿Αρείου πάγου ἔφη· ἄνδρες ᾿Αθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ.  23 διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο, ἀγνώστῳ Θεῷ. ὃν οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν.  24 ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς Κύριος ὑπάρχων οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ,  25 οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρώπων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν κατὰ πάντα·  26 ἐποίησέ τε ἐξ ἑνὸς αἵματος πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,  27 ζητεῖν τὸν Κύριον, εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα.  28 ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καθ᾿ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασι· τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.  29 γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ Θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον.  30 τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ Θεὸς τανῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πᾶσι πανταχοῦ μετανοεῖν,  31 διότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισε, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.  32 ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον, οἱ δὲ εἶπον· ἀκουσόμεθά σου πάλιν περὶ τούτου.  33 καὶ οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν.  34 τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ ᾿Αρεοπαγίτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς.
Apostle Paul in Athens Acts 17:16-34 (English translation)
16 While Paul was waiting for them in Athens, he was greatly distressed to see that the city was full of idols. 17 So he reasoned in the synagogue with both Jews and God-fearing Greeks, as well as in the marketplace day by day with those who happened to be there. 18 A group of Epicurean and Stoic philosophers began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others remarked, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was preaching the good news about Jesus and the resurrection. 19 Then they took him and brought him to a meeting of the Areopagus, where they said to him, “May we know what this new teaching is that you are presenting? 20 You are bringing some strange ideas to our ears, and we would like to know what they mean.” 21 (All the Athenians and the foreigners who lived there spent their time doing nothing but talking about and listening to the latest ideas.) 22 Paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: “People of Athens! I see that in every way you are very religious. 23 For as I walked around and looked carefully at your objects of worship, I even found an altar with this inscription: to an unknown god. So you are ignorant of the very thing you worship—and this is what I am going to proclaim to you. 24 “The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by human hands. 25 And he is not served by human hands, as if he needed anything. Rather, he himself gives everyone life and breath and everything else. 26 From one man he made all the nations, that they should inhabit the whole earth; and he marked out their appointed times in history and the boundaries of their lands. 27 God did this so that they would seek him and perhaps reach out for him and find him, though he is not far from any one of us. 28 ‘For in him we live and move and have our being.’[b] As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’[c] 29 “Therefore since we are God’s offspring, we should not think that the divine being is like gold or silver or stone—an image made by human design and skill. 30 In the past God overlooked such ignorance, but now he commands all people everywhere to repent. 31 For he has set a day when he will judge the world with justice by the man he has appointed. He has given proof of this to everyone by raising him from the dead.” 32 When they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, “We want to hear you again on this subject.” 33 At that, Paul left the Council. 34 Some of the people became followers of Paul and believed. Among them was Dionysius, a member of the Areopagus, also a woman named Damaris, and a number of others. New International Version (NIV)

PROGRAMMA VAN DE CURSUS

  • Maandag 1 juni – vrijdag 5 juni en maandag 8 juni – vrijdag 12 juni van 9.00 tot 13.00 uur Bijbels Griekse lessen.
  • Zaterdag 6 juni: Excursie en les in Korinthe.
  • Zondag 7 juni is vrij: de studenten kunnen deze dag gebruiken voor excursies en activiteiten (optioneel).
  • Vrijdag 12 juni 2020. Afstuderen met vertegenwoordigers van het Alexandria Instituut.

CURSUSPROGRAMMA BIJBELS GRIEKSE CURSUS:

  • Introductie in de geschiedenis van de Griekse taal. Bijbels Grieks – een “continuüm” in de evolutie van de Griekse taal.
  • Inleiding in de historische en taalkundige context van de periode waarin het Nieuwe Testament werd geschreven. Discussie over de overdracht van de tekst van de Heilige Schrift.
  • Basiselementen van de Griekse taal: alfabet en uitspraak.
  • Uitgebreid overzicht van alle basiselementen van de taal en introductie in grammaticale en syntactische verschijnselen.
  • Een inzicht in de basisbegrippen van de Bijbel.
  • Handige websites en internetbronnen bij het bestuderen van de Bijbel.

CULTURELE ACTIVITEITEN – EXCURSIES

Onze docenten zullen beschikbaar zijn om met u mee te gaan naar enkele van de belangrijkste historische en karakteristieke plekken van Athene en omgeving zoals Korinthe en andere locaties: onze pelgrimsreis wordt verrijkt door plaatsen van religieus en historisch belang te bezoeken zoals kloosters en bibliotheken die Byzantijnse manuscripten en zeldzame boeken in hun bezit hebben, archeologische bezienswaardigheden, kerken en andere monumenten die de bestudering van de Bijbel zullen ondersteunen. Deze activiteiten en excursies zijn optioneel, entreegelden voor musea en verschillende archeologische bezienswaardigheden zijn extra kosten en niet inbegrepen in de cursusprijs. Neem voor meer informatie over onze optionele culturele activiteiten contact met ons op.

 

Deadline voor registratie en betaling voor de Griekse taal- en cultuurcursus in Athene  EEN MAAND  voor het begin van het programma.

REGISTRATIE

Voor registratie of informatie over de Griekse taal- en cultuurcursus in Athene, vult u het registratieformulier in of neemt u contact op met welearngreek@gmail.com of +306972526788 of +30 215 525 8787 (Griekenland).

CURSUSLOCATIE

De lessen worden gegeven in onze moderne school in Nea Ionia, 25 minuten met de metro van het centrum van Athene, 28-12 oktober, 14231, Nea Ionia. De lessen vinden plaats van maandag tot vrijdag, van 09:30 tot 13:30 uur. Het is aan het Alexandria Instituut om indien noodzakelijk wijzigingen in het schema of de locatie van de lessen aan te brengen.

 

ACCOMMODATIE

Het is aan de studenten zelf om hun accommodatie in Athene te regelen. Er is een breed scala aan hotels en B&B om uit te kiezen: hier is een lijst met hotels in het centrum van Athene. En hier een lijst met appartementen en kamers heel dicht bij onze school in Nea Ionia.

INTERESSANTE LINKS OVER  ATHENE

In de volgende links vindt u nuttige informatie over bezienswaardigheden in Athene, hoe er te komen, openbaar vervoer, culturele evenementen en alles wat u tijdens uw bezoek wilt weten.

HOE NAAR ATHENE TE KOMEN

ATHENE INFO GIDS

GRIEKENLAND-ATHENS

BEZOEK GRIEKENLAND-ATHENE

ATTICA-ATHENE

BREATHTAKING ATHENS

INSCHRIJVING

Voor inschrijving of informatie over de cursus Bijbels Grieks in Athene, graag het inschrijfformulier invullen of neem contact op via welearngreek@gmail.com of +30 6972 526 788 of + 30 215 25 8787 (Griekenland).

De cursus kost 490 Euro. Dit is inclusief:

  • De cursus: 40 uur les verdeeld over 10 dagen met docenten die native speakers zijn met ervaring in het doceren van het Grieks als vreemde taal. Dat betekent 5 + 5 dagen les met een onderbreking van 2 dagen die gebruikt kunnen worden voor excursies en diverse culturele activiteiten (optioneel).

. Extra culturele activiteiten zoals een wandeling naar musea in Athene, galerieën en andere bezienswaardigheden (entreegelden zijn niet inbegrepen).

  • Gebruik van wi-fi
  • Gebruik van de bibliotheek.
  • Gratis thee en koffie
  • Al het lesmateriaal (boeken, fotokopieën, CD).
  • Een diner aan het einde van de cursus in een typisch Griekse taverne.

ÉÉN WEEK CURSUS

Degenen die niet in de gelegenheid zijn een cursus van 2 weken te volgen in Griekenland, kunnen kiezen voor een CURSUS van 1 WEEK. Dit is de eerste week van deze 2-weekse cursus. De kosten voor de cursus van één week bedragen 350 Euro.

HET PAKKET VAN ÉÉN WEEK omvat:

  • De cursus: 20 uur les verdeeld over 5 dagen met docenten die native speakers zijn met ervaring in het doceren van het Grieks als vreemde taal.
  • Gratis toegang tot filmavonden georganiseerd door het Alexandria Instituut
  • Extra culturele activiteiten zoals een deling naar musea in Athene, galerieën en andere bezienswaardigheden (entreegelden zijn niet inbegrepen).
  • Gebruik van wi-fi.
  • Gebruik van de bibliotheek.
  • Gratis thee en koffie
  • Al het lesmateriaal (boeken, fotokopieën, CD).

VEREIST AANTAL INSCHRIJVINGEN

Een minimum aantal van 4 deelnemers per niveau en een maximum van 8 studenten per klas is vereist. Het is echter aan het Instituut om te beslissen of er cursussen met minder studenten gegeven worden. Als een klas (niveau) minder dan 4 studenten heeft, dan zullen de lessen worden teruggebracht tot 3 uur per dag voor 3 of 2 studenten of tot 2 uur per dag (privélessen) voor 1 student tegen hetzelfde cursusgeld. Gewoonlijk vinden de lessen plaats van 09:30 tot 13:30 uur. Het Alexandria Instituut behoudt zich het recht voor het lesschema of de leslocatie te veranderen indien noodzakelijk.

INSCHRIJVING EN BETALING

Bankoverschrijving naar Alexandria Institute (Athene). Graag contact met ons opnemen voor de bankgegevens via email welearngreek@gmail.com of per telefoon op +30 6972 526 788. De uiterste termijn voor inschrijving en betaling van de cursus in Athene is EEN MAAND vóór het begin van het programma. Voor inschrijving of informatie over de cursus Bijbels Grieks in Athene, graag het inschrijfformulier invullen of neem contact op via email welearngreek@gmail.com of +306972526788 of +30 215 525 8787 (Griekenland).